Oggi ho vissuto la giornata più dura da quando sono in Bolivia.

Uno dei due progetti con i quali lavoro all’interno del mio servizio civile, gestisce un albergue: la casa delle adolescenti vittime di vilenza sessuale. Oggi vi sono stata…
Le ragazze vivono in una struttura gestita da un team di Mujeres en Accion, la ong boliviana dove presto il mio servizio. Nella struttura lavorano educatrici che in maniera alternata vi rimangono 24 ore su 24, una psicologa e un’assistente sociale.

Su otto ragazze sei sono già madri. La più grande ha partorito a 16 anni e la più piccola a 12. Hanno dovuto rinunciare al loro essere bambine per essere costrette a conoscere troppo prematuramente il sesso. Un sesso violento, commesso da chi si considerava parte della famiglia: che si il patrigno, lo zio, poco importa. Molte sono state rinnegate dalla loro famiglia e per vergogna hanno subito per tanto tempo, prima che l’essere incinta le catapultasse in un’altra dimensione.
Oggi una ragazza di 16 anni, appena tornata dal lavoro, mentre cuciva un pantalone, andava di fretta perchè doveva recuperare il figlio dall’asilo nido, per poi scappare alla scuola serale. Mi ha detto: “quanto è difficile essere madri”!.
Mi si è stretto il cuore. Se ripenso ai miei 16 anni, mi viene in mente un periodo spensierato, con i classici problemi adolescenziali e senza nemmeno immaginare cosa potessere comportare la maternità.

Diana (è un nome di fantasia) invece, è già grande. E’ dovuta maturare troppo velocemente.

Sono furiosa contro gli uomini che cosiderano le donne/bambine come oggetti sessuali, come se fossero delle cose inutili, usa e getta. Come se non avessero diritto alla vita, al gioco, alla felicità.
Sono furiosa contro l’impunità di queste persone.
Sono furiosa contro chi pensa che queste bambine se la siano cercata, che siano responsabili di quello che hanno subito.
Sono fuoriosa perchè la violenza è presente in tutto il mondo…perchè ci sono bambine boliviane, peruviane, argentine, italiane, palestinesi, egiziane, siriane etc. che subiscono violenze: sessuali, psicologcihe, fisiche, morali. Perchè il patriarcato prescinde dallo stutus sociale, dall’età, dalla geografia, dal livello di istruzione.

Queste ragazze hanno una forza incredibile. Stanno provando a costruirsi un altro tipo di vita: lavorano per mettere da parte qualche soldo per poter in futuro affittare una stanza per loro e i/le loro figl@, pagare gli studi e pagarsi il vitto.

Nonostante questo, restano della madri,sole, a soli 16 anni!

Hola,
è da un pò che non scrivo. Non perchè non abbia cose da raccontare, ma perchè, per quanto mi riguarda, c’è un momento per tutto e anche per la scrittura.
Oggi ho voglia di raccontare…
Ottenuto il visto per poter rimanere in questo paese per un anno, sono partita alla volta di Tarija.
Tarija…la conoscevo come la città dei fiori, del vino e degli strumenti musicali.
Per me ha una valenza partcolare. E’ la città dove per una anno (in realtà un pò meno) farò la mia esperienza di servicio civile. Ho la mia casa, i due miei progetti di servizio civile (una casa che ospita bambine e adolescenti vittime di violenza sessuale e un progetto più tecnico, di vigilanza alle istituzioni sull’incorporamento negli statuti dipartimentali di una approccio di genere). Sarà qui che approfondirò conoscenze, stringerò amicizie, (nasceranno amori?! non so ). Sarà in questa città che vivrò momenti di gioia, tristezza, avrò nostalgia di casa, non vorrò lasciarla quando sarà il momento di terminare questa tappa del mio cammino. Ha una valenza particolare perchè dopo un pò di giri tra Polonia, Argentina, Bologna e Germania, mi fermerò per un periodo superiore ai 6 mesi.
Rispetto agli altri posti dove ho vissuto, l’impatto con la città dei fiori è stato molto positivo. Sarà perchè dopo il traffico, il caos e le dimensioni di la Paz, ho subito avvertito il calore di Tarija: calda, verde, tranquilla ma sopratutto colorata.
Udite, udite vivo in un appartamento sopra la gelateria” Napoli”.
Aspem dal 2008 ha progetti a Tarija: da allora sono passate molte volontarie. Ognuna ha lasciato qualcosa: che sia un poster, un disegno, un libro, medicinali, candele, mappe, lenzuola…si tratta di una casa vissuta, come piacciono a me, con pareti colorate e dipinte. Sulle pareti della mia stanza ci sono degli enormi fiori dipinti a mano. C’è un ampio soggiorno luminoso e accogliente.
Vicino casa c’è il mercado central che vende tutte le cose commestibili possibili e immaginabili. Vi è il reparto carne, frutta, verdura, cereali, pasta. Ma la cosa pià bella è che ci sono tanti “comedor”:ovvero degli spazi ritagliati dalle cuoche che, con i loro pentoloni e le loro padelle colme di cibo, preparato la mattina o sul momento offrono pranzi a prezzi davero popolari. Se a Tarija si vuol mangiare cibo tipico si deve venire in questo posto: ti siedi ad tavolo che condividi con altre persone che stanno mangiando, e ti servono carne, riso, verdura etc. oltre che ottimi refrescos, bevande dai diversi sapori naturali e molto dissetanti.
Ogni giorno vado a piedi verso la sede di Mujeres en Accion, la ONG dove presto servizio, e ogni giorno cerco di prednere strade diverse. In fondo è molto difficile perdersi a Tarija, per lo meno il centro è a scacchiera, come il centro della mia Bari (attimo di commozione:-)). e ogni giorno scopro cose nuove. Mi sneto osservata, più che con malizia con curiosità. sarà per i miei tratti somatici, sarà che quando vado verso Mujeres en accion corro per non arrivare in ritardo. A volte Quando cammino con un passo molto veloce, mi sento quasi in colpa, perchè violo la calma e la tranuqillità della quotidianità. Non c’è frenesia, fretta e ansia, o almeno così sembra.
A differenza della Paz le cholitas tarjeñas portano deeli abiti tradizionali diversi: una gonna più corta e non portano la bobmetta delle pacenas. Quello che condividono con le cholitas de La Paz e in generale con le donne boliviane, è il lavoro immane che fanno. hanno le loro tienditas, e cercano in questo modo di aver un ingresso per dare da mangiare ai loro figli o nipoti.

watch?v=ehdYBW7kDOU

In questo video ci sono le persone, i colori, gli sguardi che giornalmente mi capita di incontare…Guardatelo per avere un’idea del magnifico Paese in cui sto vivendo!

Gresia ha 13 anni e vive a El Alto, un Città 12 km a nord di La Paz.
Studia quando non lavora e adora la matematica. Grecia è uno dei tantissimi lustrabotas (lustra scarpe?!) di La Paz. Lavora per pagarsi gli studi e per aiutare economomicamente la sua famiglia.
Ha il volto coperto perchè se fosse riconosciuto sarebbe oggetto di discriminazione.
I lutsrabotas da 7 anni pubblicano “Hormigon Armado”, un periodico culturale delle e dei lustabotas. Trattano temi ambientali, sociali ma soprattutto si riconoscono come lavoratori, ed esigono un trattamento dignitoso.

A ver, de donde empiezo a contar???
Empezamos por los discapacitados
Dal 23 febbraio 2012 un centinaio di disabili e i loro familiari, provenienti da tutti i dipartimenti della Bolivia sono arrivati a La Paz dopo lunghi giorni di cammino. E’ stato di grande aiuto la popolazione locale e i volontari che hanno accompagnato i disabili per le salite ripidisse della Bolivia: da Trinitad a Cochabamba per arrivare stanchi ma soddisfatti a La Paz. Sono venuti fin qui per esigere l’attuazione della “ley de trato preferencial”:facilitazioni nell’assunsione nella pubblica amministrazione, pensioni agevolate, sconti sui servizi e un sussidio di 3.000 bolivianos (340 euro) all’anno per le persone con disabilità gravi e molto gravi.
Li ho conosciuti venerdì 24 febbraio e da allora vado da loro ogni giorno. Hanno una forza e una perseveranza, nonostante le loro disastrose condizioni materiali, che mi fanno riflettere. Stando con loro sono entrata a contatto con la povertà: la maggior parte di loro sono poveri (per la dificoltà che hanno nel trovare lavoro e per la mancanza di un sussidio da parte del governo) ma non caritevoli. Hanno una dignità e non vogliono pietà, pretendono diritti! Si è formata una piccola comunità e hanno appoggio da parte di singoli e gruppi di volontari che offrono loro cibo, tè caldo e coperte. Io provo a dare loro sostegno morale e assoluta solidarietà. Quando vado al loro presidio molti mi salutano:” ITALIA, ITALIA”, mi giro e c’è chi mi saluta e mi riempie il cuore. Mi chiedono se nel mio Paese di parla di loro, dato che in Bolivia non sono realmente ascoltati dal governo.Sto bene con loro! Mi sono affezionata soprattutto a un ragazzo in sedie a rotelle, che è venuto con il fratello (uno dei 7 arrestati del giovedì) dal Dipartamento del Beni a 1520 km da La paz. Hanno camminato per 100 giorni prima di arrivare nella capitale. Lui e la sorella sono stati i primi che ho conosciuto venerdì, mi hanno raccontato la loro storia senza mai chiedermi niente. Ogni volta che lo incontro chiacchieriamo molto: lui da adolescente è caduto, è rimasto paralizzato ma dopo due operazioni riuscite bene adesso sta meglio. I medici hanno detto che, se facesse la fisioterapia potrebbe guarire, ma loro (che sono 9 figli e vengono da una famigia contadina) non hanno i soldi per pagarsela. Lui è un insegnante di matematica e fisica (non lavora per una scuola statale, bensì per una scuola della comunità dove vivono e dove a pagare gli studi per i figli sono i genitori, che a volte loro malgrado sono insolventi). Abbiamo parlato tanto, io gli ho parlato di Don Lorenzo Milani e lui mi ha raccontato la sua maniera di insegnare il rispetto alle bambine e ai bambini con i quali lavora.
Il presidio nella piazza antistante Plaza Murillo continua. Ma la stanchezza e la demoralizzazione stanno prendendo il sopravvento: non vi sono bagni chimici, i pasti non sono sempre assicurati ma dipendono dalla generosità di singoli che cucinano per loro, il governo non sembra disposto ad accettare le loro richieste di approvazione della proposta di legge “ley de trato preferenzial“, e non c’è posto per tutti nelle tende che oramai sono presenti per strada.
Lunedì 27 febbraio la disperazione ha portato alcuni disabili a mettere in partica lo slogan “Bono o muerte”. Vi è stato chi, davanti alla stampa, si è fatto cucire le labbra, chi si stava dissanguando, chi ha iniziato uno sciopero della fame. Emozionalemte è stata un’esperienza devastante. Vedere queste persone farsi del male per cercare di essere ascoltate in qualche maniera, e sapere che non si poteva fare niente per impedirlo perchè era una loro scelta personale, è stato terribile.
Tra l’atro un bambino di 7 anni è morto durante la carovana, vicino a Cochabamba, perchè è affogato nel fiume dove lui e la madre si stavano lavando. Nonostante questa dolorosa perdita, la madre disabile e sola ha continuato a marciare con gli altri disabili e l’altra sua figlia, la bellissima Judith di 2 anni e mezzo. Quanti pianti ho condiviso con queste persone!
Vi confesso che è molto difficile capire bene la realtà del presidio e le dinamiche interne organizzative alla carovana. Ci sto provando ma non è semplice.
Di sicuro so che c’è chi vuole proseguire per il Perù dove vi è la sede “de la Regional Latinoamérica de la Organización Mundial de las Personas con Discapacidad (RLOMPD)”, per denunciare il trattamento che ricevono dal governo boliviano, per poi proseguire in Ecuador e stringere legami con il Vicepresidente del Paese anch’egli in sedie a rotelle, Lenín Moreno che si è espresso pubblicamente a favore della causa dei disabili e contro la violenza della polizia negli scontri di giovedì 23 febbraio.
L’altra questione parallela alla richiesta di approvazione della legge è quella relativa alla sitauzione che vivono le 7 persone che sonp state detenute (tra disabili e non) in seguito agli scontri.
Vi racconto un pò quello che sta succendo a questi ragazzi che per la maggior parte hanno meno di 22 anni. Dopo aver passato due notti in cella, sabato 25 febbraio alle 20:00 è stato emessa una sentenza in cui li si rilasciava con l’obbligo di non lasciare il Paese e di presetarsi settimanalmente in caserma per firmare. Lo stesso 25 febbraio, non si capisce bene a che ora, su pressione occulta del governo è stato emesso un ordine di cattura per le stesse persone che poche ore prima erono state liberate. Tra loro vi sono 3 studenti medi e universati di La Paz che vivono particamente agli arresti domiciliari, e 4 persone che hanno partecipato alla carovana. Di questi, due disabili e due familiari di altri disabili. Quest’ultimi hanno vissuto gli ultimi giorni chiusi in una stanza dove dormono una 30 di partecipanti della carovana, con il timore di essere arrestati. Ho parlato con loro, mi hanno raccontato il trattamento umilante che hanno ricevuto in carcere le due notti che sono stati (sono stati una notte nel FELCC: Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen e l’altra nel carcere giudizale) e della loro situazione di perseguitati politici.
Proprio ieri Luis Alberto Araoz un ragazzo di 20 anni di Santa Cruz, mentre andava in bagno nella scuola difronte il presidio, è stato preso da polizotti in borghese e portato via. Nel pomeriggio si è tenuta un’udienza, dove io ho accompagnato Bismarck, il fratello di uno dei perseguitati, dove non è stata emessa la scarcerazione di Luis e dove non è stato ritirato l’ordine di cattura per le altre 6 persone.
Arrivata a questo punto Vorrei raccontarvi di come è inziata la lotta dei disabili che vivono in Bolivia.
I disabili hanno iniziato le loro moblitazione ben 7 anni fa, ma il primo atto significativo si è verificato nel 2008 a Palmasola, Santa Cruz de la Sierra. In quell’occasione venne occupata la YPFB (Yacimientos petroliferos fiscales bolivianos), un’istituzione del governo. Vi furono degli scontri con la polizia che voleva sgomberare il presidio, ma i disabili avevano l’appoggio di più di 20.000 persone. La situazione coflittuale terminò con un compromesso tra la dirigenza della confederazione boliviana della persona con disbilità (COBOPDI), il Ministero della Presidenza e l’attuale senatrice del MAS Garbriela Montaño. In questa occasione il Vicepresidente Álvaro García Linera ha firmato un accordo destinando 40 milioni annuali alle persone con disabilità, affermando che da lì a poco questi soldi sarebbe stato dati ai disabili sottoforma di sussidi annuali, che fino al febbraio del 2012 non erano ancora stato stato emessi. Questo fondo è stato destinato alle persone con disabilità, grazie all’eliminazione delle sovvenzioni ai partiti politici, avvenuto nell’agosto del 2008.
Ad oggi, questi fondi che nel frattempo sono diventati 160 milioni di boliviani, secondo le parole dello stesso Eugenio Rojas del Movimiento al Socialismo (MAS), non sono stati spesi del tutto, e si trovano ancora nelle casse del “Tesoro General de la Nación (TGN)”. Non si capisce perchè non si utilizzi la totalità di questi fondi per tutelare le persone con i diversi tipi di disabilità, non solo dando loro un buono di 3000 boliviani che comunque è irrisorio per la vita di queste persone e dei loro familiari, ma anche supportandoli nella fruizione dei servizi, inserendoli in un contesto lavorativo adeguato.
Il Presidente Evo Morales attraverso il Vicepresidente Álvaro García Linera ha annunciato che a partire da febbraio del 2012 verrà pagato ai disabili un sussidio, solo per quest’anno, di 1000 boliviani, utilizzando solo 20 milioni di boliviani dei 40 che vi corrispondono.

Spero di non essere stata troppo confusionaria, ma anche per me mettere insieme determinati tasselli è uno sforzo.

un abbraccio forte dalla complicata Bolivia

Sono da tre giorni a La Paz!!!
Dopo alcuni giorni di formazione a Lima e dopo aver salutato i miei compagn@ di servizio civile che si fermano in Perù (Lima, Arequipa, Abancay, Ica, Cajamarca), parto alla volta della Bolivia.
La modernita’ e l’occidentalita’ dell’aeroporto di Lima mi tornano in mente quando arrivo in quello di la Paz. Un aeroporto piccolo, semplice,non frenetico e dove non ci sono asssolutamente i 1.000 locali commerciali, bar, restauranti presenti negli aeroporti dove sono abituata ad “atterrare”.
Sono arrivata in BOLIVIA!
Incontro subito Maria Rene’ la responsabile Aspem in Bolivia. E’ una donna sorridente ed energica, che sto imparando a conoscere. Mi trovo bene con lei, si è subito instaurato un rapporto orizzontale e diretto. E’ accompagnata da una bellissima donna boliviana, con un vestito colorato e un mantello lungo per coprirsi dal freddo. Di donne così ne sto incontrando tante e mi trasmettono una fierezza e un portamento ammirabile.
E’ stato emozionante durante il tragitto in taxi, vedere la Paz dall’alto. Infatti. l’aeroporto è a 4000 metri di altezza, e bisogna scendere un po’ per arrivare nel centro. Vedo tanti punti colorati circolari che si avvicinano man mano che scendiamo. Stupendo!
La mia città di destinazione è Tarija. In questo splendente capuologo del dipartimento omonimo, svolgerò il mio progetto di servizio civile in un’associazione di donne “mujeres en accion”.
Prima di raggiungerla dovrò rimanere a La Paz fino a quando non avrò risolto le faccende burocratiche legate al visto. Oggi, accompagnata da Maria Renè, sono andata al ministerio de las relaciones exteriores: al massimo tra una quindicina di giorni dovrei avere il visto e quindi partire alla volta di Tarija, la città dove non vedo l’ora di arrivare!
I miei giorni a La Paz sono contradistinti da sentimenti ed emozioni alterne.
Prima di tutto, ho avvertito molto il distacco dai miei compagni Aspem che ho lasciato in Perù e solo una volta arrivata in Bolivia, ho realizzato che stavo iniziando la mia esperienza, da “soltera”. Avremmo dovuto essere due le “boliviane”, ma l’altra ragazza ha rinunciato. Il mio essere sola, in realtà è proficuo: leggo e scrivo!
Inoltre, come è normale che sia, mi sento un pò disorientata. Ma ho una gran voglia di conoscere questo Paese, e rimanere a La Paz un pò più del previsto, mi darà la possibilità di approfittare dai tantissimi spunti che questa città offre.
Non ho ancora gli strumenti per fare un’analisi della società Boliviana, posso però rendervi partecipi (mi viene da sorridere, chissà chi leggerà questo mini diario di viaggio!) delle mie sensazioni e impressioni:
- la concezione del tempo! Sono abituata a chiedere l’ora e a pretendere un orario preciso in cui incontarsi, anche se in realtà sono una ritardataria anch’io! Qui ho l’impressione che ci sia un orario preciso, perchè il tempo c’è, basta non dargli troppa importanza!
- il lavoro visibile: la strada è piena di venditrici, sono soprattutto donne indigene, coloro che hanno dei piccolissimi chioschetti per strada e vendono oltre che alimenti anche borse colorate, cappelli, maglioni. Dall’altro lato della strada gli uomini lustrano le scarpe, molti di loro con il volto coperto perchè non vogliono essere riconosciuti, provano vergogna. La maggior parte degli uomini guidano i microbus, mentre le donne gridano la direzione dove sono diretti, per poi avvisare l’autista quando ci sono dei passeggeri che vogliono salire. Non ho ancora visto fermate di autobus!
- l’importanza della foglia di coca. La foglia di coca ha origini antichissime nella cultura andina. Oltre ad essere un medium con la pachamama, è importante per sopportare l’altitudine, per poter lavorare maggioramente e sentire meno il peso del lavoro, oltre che per anestetizzare e curare alcune malattie. E’ normale che ti offrano un mate di coca, che oltre ad essere buono, è efficace. Oggi sono andata al museo della coca! Ne sono uscita pensierosa e arrabbiata. Perchè ancora una volta è chiaro quanto la colonizzazione sia stata distruttirice di culture e tradizioni. I masticatori di coca erano il diavolo, così come al tempo dell’inquisizione lo erano streghe! La coca è diventata cocaina grazie all’incontro con il bianco colonizzatore, lo stesso che la bandisce!

Ci sono ancora tantissime altre cose da scoprire e da conoscere…però Elisa calmati, fai un passo alla volta.

Buenas noches La Paz!

Ci sono…
il mio primo post su questo blog partirà dall’inzio del mio viaggio.
Esattamente una settimana fa mi trovavo a Lima per il corso di formazione del servizio civile.
Cos’è il servizio civile? ottima domanda! Ne riparliamo tra un anno, che ve ne pare?
Per ora vi dico quello che sento: sento di avere l’opportunità di vivere un anno della mia vita in Bolivia, riscoprendo me stessa ma soprattutto imparando da tutte e tutti coloro che incontrerò sulla mia strada!
Per affrontare con degli strumenti adeguati questa esperienza, io e i miei 19 “compagn@ di servizo – ASPEM” insieme ad alri giovani servizio civilisti, abbiamo seguito una formazione in Italia e a Lima. Sono state dette cose che mi hanno smosso, che mi hanno commossa, che mi hanno irrigidita, che mi hanno motivata…vorrei riassumere quelle che mi sono rimaste più impresse e che ho portato con me sotto forma di ricetta:
– l’umiltà e l’adattabilità sono gli ingredienti principali;
– conditi con un pizzico di intraprendenza e creatività;
– senza mai dimenticare lo spirito critico e la trasparenza nelle relazioni e nelle comunicazioni:
– per mescolare gli ingredienti è necessario essere proiettati verso il nuovo, ma attenzione non si può prescindere dalle origini!
La cottura è a fuoco lentissimo (si rischia di bruciarsi), ogni tanto bisogna dare un’occhiata allo sformato di verdure e se necessario, si può aggiungere qualche ingrediente che si è trovato strada facendo e che prima non si conosceva.
Il risultato sarà un anno di servizio civile al contempo dolce e piccante, perchè non esiste l’uno senza l’altro!